Judge slams 'greed, gullibility' as Princes Town woman agrees to repay $1.2m to neighbour allegedly duped Jada Loutoo