Abeni Taylor outside her foreign-language bookstore, Tobago’s first, in Carnbee on Monday. – David Reid