BLOQUEADO EN JAULAS

SHOCK y disgusto fueron las reacciones predominantes del público, la policía y los ministros del gobierno el martes, después de que una redada en la mañana en un centro de rehabilitación en Arouca terminó con la liberación de más de 90 personas registradas como pacientes y el arresto de seis miembros del personal de alto rango.

La policía del CID de la División Norte y el Equipo de Respuesta de Operaciones Especiales, dirigido por el Comisionado de Policía Gary Griffith y el Comisionado Adjunto (operaciones) Jayson Forde, fueron al centro de rehabilitación del Ministerio de Vida Transformada en Eastern Main Road alrededor de la medianoche del martes. Allí encontraron a 90 personas con 69 de ellas en jaulas o inmovilizadas con esposas.

La Unidad de Apoyo a Víctimas y Testigos y los trabajadores de salud de emergencia hicieron evaluaciones médicas preliminares antes de llevarlos al hospital de Arima y al Complejo de Ciencias Médicas Eric Williams en tres autobuses policiales.

Un investigador dijo que algunas de las personas encontradas en jaulas tenían síntomas de abstinencia de drogas, como piel pálida, sudoración fría y nerviosismo constante. Dijo que el pastor que estaba a cargo de la instalación, intentó romper la adicción colocando a las personas en jaulas.

El pastor, un pariente cercano y otras cuatro personas estuvieron bajo custodia hasta el momento de la publicación.

La policía dijo que la mayoría de los expulsados del centro eran trinitarios, pero había algunos de otros territorios.

"Uno de los objetivos más importantes que tenemos en este momento es tratar de identificar a estas personas. La mayoría de ellas no tienen ninguna documentación, por lo que nos estamos acercando a familiares para tratar de hacerles saber lo que está sucediendo."

Newsday habló con familiares de un hombre que fue liberado de la instalación. Dijeron que no estaban al tanto de las condiciones internas, y fueron remitidos por otra instalación en Barataria que opera directamente bajo el Ministerio de Desarrollo Social y Servicios a la Familia.

"Nos dijeron que sería un buen lugar para que él (el pariente) recibiera tratamiento para una enfermedad mental.

"Pagaríamos $3,500 por mes. Sabemos que el pastor que dirige el lugar intentaría usar una combinación de medicamentos y enseñanza espiritual para tratar de rehabilitar a las personas con adicciones y otros problemas, eso es todo."

Un trabajador le dijo a Newsday que las tarifas variaban, pero generalmente oscilaban entre $3,500 y $4,000 por mes.

El ministro de Seguridad Nacional, Stuart Young, en un comunicado de prensa ayer por la mañana, expresó conmoción y preocupación por los hallazgos después de la redada.

Dijo que Griffith lo llamó alrededor de las 2 am y le contó lo que estaba sucediendo. Young llamó al ministro de Salud, Terrence Deyalsingh.

"Les recuerdo a las personas que esta es una investigación policial activa y en desarrollo y estoy seguro de que los hechos que rodean esta situación inquietante serán descubiertos," dijo Young.

En la sesión informativa semanal de prensa de la policía de ayer, el oficial de información pública Wayne Mystar dijo que la acción policial se basó en inteligencia. Lamentó que los oficiales superiores de la división norte pudieran haber sabido sobre las condiciones en el centro pero no actuaron.

Esto, dijo, ha llevado a una investigación interna para determinar si los oficiales fueron negligentes.

Cuando se le preguntó qué debería tener en cuenta el público al mirar los centros de rehabilitación o las instalaciones de atención a personas mayores, Mystar dijo que el primer punto de contacto debería ser la estación de policía local. Instó al público a estar atento a cualquier sospecha de abuso.

"Muchas veces la policía local puede estar al tanto de ciertas cosas, por lo que puede ponerse en contacto con ellos y ver cuáles son sus pensamientos en una instalación en particular donde está pensando en colocar a un ser querido.

"También puede hacer una investigación general para ver si el lugar tiene la acreditación adecuada."

Newsday fue informado de que la mayoría de las personas fueron enviadas al centro si el Hospital Psiquiátrico de St Ann no aceptaba su admisión.

El director médico Roshan Parasram le dijo a Newsday que las personas son admitidas en St Ann's ya sea por orden judicial o por un psiquiatra.

'' Si deben ser admitidos, deben ser examinados por dos psiquiatras. Ese es el procedimiento operativo estándar si son traídos por un pariente en estado agudo.

"St Ann's normalmente recibe pacientes agudos, lo que significa que no están bien hasta el punto de que no pueden manejar en la sociedad."

Traduccion de Grevic Alvarado